阅读越快乐丨In the pink=少女心？

某天，小编听到朋友是这样形容她的男朋友的：

“He is in the pink.”

这句话是什么意思呢？

一个穿着粉红色衣服的男生？

一个拥有着少女心，冒着粉红泡泡的男生？

如果你也和小编产生了同样的想法，

这误会就有点大了！

 in the pink

我们都知道，in pink指的是穿粉色的衣服

例句如下：

The girl in pink is my girlfriend.

那个穿粉色衣服的女孩是我的女朋友。

而in the pink这个词组的意思其实是：精力充沛，身体倍儿棒。

例句如下：

A glass of red wine a day will keep you in the pink.

每天喝杯红酒能让你身体健康。

关于这个短语的来源，共有两种说法：

第一种说法是，这个短语来源于马场。在那里，人们通常用in the pink来形容健壮强硕的马。后来，这个短语逐渐转化为形容看起来健康强壮的人。

另一种说法是，人们普遍认为，当身体健康时，皮肤会呈现出一种粉红色的光泽，这是我们平时经常所说的一个人“气色好”的体现。所以，大家开始使用in the pink来描述身体健康的人。

在这里也要给大家补充一个小知识。

描述一个人的好气色，我们用的是in the pink；而描述一个人白里透红的好肤色，更常用的短语为peaches and cream，大家看到时千万不要翻译为桃子和奶油哦！

  tickled pink

除了in the pink外，pink家族还有一个高频使用的口语表达，那就是tickled pink。

当tickle作为动词使用时，它的意思是“发痒，逗乐”；

当tickle作为名词使用时，它的意思有“呵痒，痒感”；

而当它和pink一起使用时，它的意思其实是“高兴、开心”。

例句如下：

I was tickled pink when I found that I had won a prize in the lottery.

当我得知我购买彩票得了奖后，我高兴极了。

这是一个非常口语化的表达，大家使用时一定要注意，不要用于正式场合。

今天，小编想给大家推荐几本“有颜色”的童话书——《朗格童话》（又称《彩色童话集》）。

这套书出版于1889至1910年间，收录了由英国作家安德鲁·朗格编纂的童话，并分别以不同颜色命名，配以大量精美插图。这套世界古典童话书曾被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。

（点击图片试读）

其中《朗格蓝色童话》是童话集中的第一本，出版于1889年，共收录童话三十七篇。本书收录了包括法国诗人、童话作家沙尔·贝洛和法国女作家奥尔努瓦夫人创作的童话，挪威民间传说收集者阿斯布约恩森和穆所收集的民间故事，以及人们耳熟能详的格林童话，如“小红帽”、“睡美人”和“灰姑娘”。

（点击图片试读）

《朗格黄色童话》出版于1894年，其中共收录童话四十八篇。所收录童话主要包括德国、法国、冰岛、北美印第安人的故事，既有人们耳熟能详的格林童话和安徒生童话，也有匈牙利、波兰、俄罗斯等国家新颖奇特的民间传说，如“皇帝的新衣”、“拇指姑娘”和“夜莺”。

（点击图片试读）

《朗格红色童话》出版于1990年，共收录童话三十七篇，主要包括法国、德国、俄罗斯和罗马尼亚的故事，有些故事虽不是家喻户晓，但却扣人心弦，极富吸引力，如“三个小矮人”，“霍莉妈妈”和“企鹅”。

关注外研阅读公众号，更多英语学习小知识和图书折扣活动等你发现！

微信号｜Unistudy

新浪微博｜@外研阅读

扫码关注我们

（配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删）